Le blog de l'AEC"Archéo-Blockhaus" du collège de Betz

C'est une rentrée pas comme les autres cette année pour l'AEC. En effet, à peine le nouveau groupe formé, celui-ci a la chance de pouvoir rencontrer Ginette KOLINKA pour une conférence-témoignage sur son expérience concentrationnaire. La rencontre, organisée par les collèges Guillaume Cale de Nanteuil et Marcel Pagnol de Betz s'est déroulée dans le premier, vendredi 15 septembre 2023 à Nanteuil. Agée de 98 ans, Ginette a accepté notre invitation pour échanger avec les élèves de 3è le temps d'une après-midi inoubliable. Un moment que les élèves ne sont pas prêts d'oublier. Accompagnés par Mme Wargnier, Mme Gilles, Mme Cassagne, M.Variniac et M.Abran, les 16 élèves, tout juste recrutés sont entrés dans le grand bain de l'histoire et du témoignage direct. Deux heures durant, Ginette a raconté ses heures sombres vécues durant la Seconde Guerre Mondiale. Alors âgée de 19 ans, elle, la jeune parisienne de 19 ans de confession juive a connu l'arrestation, la déportation et les souffrances multiples dues aux privations en tous genre. Avec beaucoup d'émotion, elle a raconté au public collégien son parcours, sa rencontre avec celle qui restera son amie toute sa vie: Simone Veil, son retour à Paris et la perte de son père, son frère et son neveu assassinés dans le camp d'extermination de Birkenau par les nazis. Depuis, quelques années, Ginette témoigne aux jeunes générations pour que ne soit jamais oubliées les horreurs commises au nom de la haine. Ginette a communiqué sa foi en l'Humanité aux élèves, en les mettant en garde contre l'intolérance qui mène à l'irréparable. Une grande dame, pétrie d'humanité, de douceur et d'optimisme. Une leçon d'histoire, d'humilité et de courage et une rencontre unique avec l'une des dernières rescapées des camps de la mort. Un événement qui fera date dans l'histoire de l'AEC.

Un grand merci à Ginette

Tous nos remerciements à l'équipe du collège Guillaume Cale de Nanteuil-le-Haudouin.

L'Équipe AEC

"Arrêtée par la Gestapo en mars 1944 à Avignon avec son père, son petit frère et son neveu, Ginette Kolinka est déportée à Birkenau. Elle sera la seule de sa famille à en revenir. Dans ce convoi se trouvent aussi deux jeunes filles dont elle deviendra l'amie, Simone Jacob et Marceline Rosenberg, plus tard Simone Veil et Marceline Loridan-Ivens....."

Extrait de la quatrième de couverture du livre de Ginette Kolinka et Marion Ruggieri, Retour à Birkenau, Grasset, le livre de poche, 2019.

L'AEC conseille à nos lecteurs cet ouvrage dont voici un extrait:

"Les phares nous aveuglent. Des soldats hurlent : Schnell ! On nous pousse, on nous soulève
de force, on nous fait signe de descendre. Des femmes s'accrochent à leur maigre bagage,
mais on les en empêche, on leur tord le bras. Les valises restent là. Il y a des cris, des
bousculades, des ordres en allemand. Sur le quai, les chiens aboient. Je ne comprends rien.
Quelqu'un me traduit : « on va vous emmener à pied au camp, mais le camp est loin. Il y a
des camions pour les plus fatigués. »
Cette phrase, soixante-dix ans après, résonne encore en moi. « Il y a des camions pour les
plus fatigués. » Dans ma naïveté, cette naïveté qui m'a peut-être sauvée et qui les a
condamnés, je pense à mon père, amaigri par ces dernières semaines, exténué par le
voyage, je pense à Gilbert, mon petit frère, qui n'a que 12 ans, à sa petite tête ébouriffée. Et
je m'entends leur crier :
« Papa, Gilbert, prenez le camion ! »
C'est toujours ça qu'ils n'auront pas à faire à pied.
Je ne les embrasse pas. Ils disparaissent.
Ils disparaissent.
Je reste sur le quai, avec mon neveu, aveuglée par les lumières. L'aube se lève. Quelqu'un
crie : « Les hommes d'un côté, les femmes et les enfants de l'autre. » Je prends mon neveu
avec moi, il a 14 ans, c'est encore un enfant même s'il fait plus vieux. Mais il s'est fait des
copains à Drancy ou dans le train, un peu plus âgés que lui, et préfère rester avec eux. Je le
comprends, après tout, j'ai 19 ans et j'aurais fait pareil ! Lui non plus je ne l'embrasse pas.
« Va, va avec tes copains, à tout à l'heure. »
Nous sommes regroupés par cinq. Chaque rang passe devant des soldats qui nous trient et
nous placent de part et d'autre d'une ligne imaginaire. Je suis bonne pour marcher, les autres
montent dans les camions, même celles qui ne veulent pas. J'apprends que nous sommes à
Birkenau, en Pologne, et à chaque pas je pense à Gilbert et Papa, comme ils ont bien fait de
s'épargner ça. J'aperçois de la fumée, sans doute la cheminée de l'usine, et d'ailleurs il y a
des femmes qui travaillent au loin. Plus nous approchons, plus elles me semblent étranges,
chauves, anormalement maigres, on dirait des folles. J'ai encore toute ma tête et, à cet
instant, je me demande s'il n'y aurait pas un camp d'aliénés dans les environs. Elles nous
dévisagent par en-dessous, je remarque leurs yeux perdus, enfoncés dans les orbites.
Après un kilomètre de marche environ, nous tournons à gauche pour pénétrer dans un vaste
bâtiment. Des tables longent un côté de la salle, et derrière ces tables, des femmes nous
attendent. « Déshabillez-vous ! », ordonnent-elles. Certaines d’entre nous ont encore leur
manteau ou leur veste, je ne porte qu’un chandail en laine. Je l’ôte, je le plie et le pose à
terre. Schnell ! Schnell ! Je continue, j’enlève ma robe ou ma jupe, je ne sais plus, et je
demeure ainsi, debout, en combinaison. C’est encore trop, alors je fais glisser ma
combinaison, pour ne garder que mes sous-vêtements. Je suis la cadette de six soeurs, nous
dormons ensemble tous les soirs, dans la même chambre, trois par lit, et je ne les ai jamais
vues nues. Ma mère nous a élevées ainsi. A cet instant, j’espère encore… Et c’est tout mon
monde qui vacille. Je dégrafe mon soutien-gorge, fais glisser ma culotte. Je tente de cacher
mon sexe d’une main, mes seins de l’autre. Je baisse les yeux, mais malgré moi je vois et ce
que je vois, je ne l’aurais jamais imaginé : des seins affalés sur des plis de chair, la peau du
ventre sur les cuisses… On nous demande d’avancer vers la table. Faut-il écrire quelque
chose, signer un papier ? Une des deux femmes me saisit le bras, je suis à nu. Elle me
tatoue : matricule 78599. Il y en a, paraît-il, qui hurlent de douleur, de surprise, d’effroi. Je
ne sais même pas si ça fait mal, tant la honte de la nudité est forte, cuisante. Je ne sais rien
d’autre."
Ginette KOLINKA (avec Marion RUGGIERI) Retour à Birkenau, éditions Grasset et Fasquelle, 2019
extrait de l'édition Livre de poche, 2020, pages 13 à 15.

Mardi 3 mai 2022 restera dans les annales de l'AEC et dans les mémoires des élèves et des professeurs qui ont eu la chance de rencontrer Madame Odile de Vasselot.

Cette rencontre co-organisée par MM. Moreau et M.Abran, (professeurs d'Histoire-Géographie aux collèges de Nanteuil et de Betz) s'est déroulée mardi après-midi dans la salle polyvalente du collège Guillaume Cale de Nanteuil. Accompagnés par Mme Wargnier, Mme Sarun, M.Roussel et M.Broissard, les élèves de l'AEC ont été reçus par M.Starck, le principal du collège, Mme Lenin, la CPE. 

La rencontre-conférence animée par M.Moreau et filmée par M.Tandé a duré 2h, durant lesquelles Mme de Vasselot a raconté devant une centaine de personnes, son parcours dans la Résistance au sein du réseau d'évasion Comète, ainsi que la libération des communes de Nanteuil, Ormoy-Villers, Crépy et Béthancourt dont elle a été témoin et la fréquentation de la famille De Gaulle lorsqu'elle était enfant... Tous les participants présents à cette conférence ont été impressionnés par la prestation de Mme de Vasselot, centenaire, qui a témoigné avec clarté et précision sur son vécu, ses craintes, son courage lors des missions qu'elle devait mener à bien, alors qu'elle n'avait que 20 ans. Impressionnés aussi par la défense des valeurs qui étaient, et qui restent aujourd'hui les siennes, valeurs de liberté, d'égalité, de résistance à toutes les formes d'oppression.

La séance s'est achevée par une séance de dédicaces. Un exemplaire dédicacé du livre de Mme de Vasselot "Tombés du ciel" a été rapporté au collège et sera disponible au C.D.I. Sans oublier, bien sûr, la traditionnelle photo de groupe avec Mme de Vasselot.

Une belle leçon d'histoire et d'humanité, un moment rare dont on se souviendra.

Un grand merci Madame!

Ce mardi 8 mars 2022, il y a une effervescence inhabituelle au sein du collège. En effet, à l'initiative des élèves du Conseil de la Vie Collégienne, de nombreuses animations sont inaugurées mettant à l'honneur des femmes issues de tous horizons, de toutes époques pour cette journée des droits de la femme 2022. Expositions, biographies, mur de messages ont ponctué cette journée. Chaque professeur, membre de l'équipe de direction s'est vu proposé de rebaptiser temporairement sa salle du nom d'une femme au destin et à l'engagement remarquables. Qu'elles soient scientifiques, artistes, porte-paroles de causes, une plaque agrémentée de leur biographie ornent désormais les entrées des salles de classe. Il en sera ainsi jusqu'aux vacances de Printemps.

C'est à Odile de Vasselot que l'AEC a choisi de rendre hommage. Son engagement dans la Résistance pendant la Seconde Guerre Mondiale puis pour l'éducation des jeunes filles africaines durant sa carrière en font une personnalité extraordinaire et inspirante qui, devenue centenaire, continue inlassablement de témoigner de ses actions. 

Merci Odile

Félicitations aux organisatrices-teurs et en particulier au C.V.C., à mesdames Cassagne et Wargnier et toutes celles et ceux qui ont contribué à la réussite de cette journée.

L'Equipe AEC

Dans le cadre de nos recherches sur l'histoire du Valois, nous vous présentons dans la rubrique"Témoignages", l'interview de Mme Lucienne Cousin réalisée en 2019 chez elle au Plessis-Belleville. Aujourd'hui âgée de 90 ans, Mme Cousin (née Léocadie Pacesny) enfant arrivée de Pologne en 1930, a vécu son enfance à la ferme de Nogeon où elle subit la guerre, puis le reste de sa vie au Plessis-Belleville où elle travailla un temps chez la famille Bataille, industriels bien connus et créateurs de l'entreprise Poclain. Une page d'histoire qui couvre près d'un siècle du Valois entre agriculture et industrie, une époque entre guerre et grandes mutations économiques et paysagères de notre région.

A noter que certaines affirmations sont sujettes à caution du fait de la mémoire que le temps déforme, que certains noms de famille d'origine polonaise, recueillis oralement n'ont peut-être pas la bonne orthographe. Nous remercions Mesdames Jocelyne Bellouin et Dominique Gibert pour certaines précisions apportées au récit.

Bonne lecture

L'Equipe AEC

Je m’appelle Léocadie COUSIN née PACESNY, mais mon prénom usuel est Lucienne. Je suis née à Dobra en Pologne en 1930.

Mon père, polonais, est venu en France en 1929. Il est venu seul, car ma mère, enceinte de moi, n’avait pas le droit de venir. Il s’est installé à Marly-la-Ville près de Louvres. Ma mère l’a rejoint en mars ou avril 1930 avec moi dans un couffin. Nous avons vécu à Marly-la-Ville puis à Vémars où je suis allée à l’école. Mon père était maréchal-ferrant à la sucrerie de Villeron. Nous étions trois filles ; Irène, Geneviève et moi. Mes sœurs sont aujourd’hui décédées, la dernière au mois de septembre 2018 à l’âge de 85 ans. Mes deux sœurs étaient nées en France à Vémars. Du coup, je suis la seule polonaise. Nous sommes venues Maman et moi en France à Paris en train. C’est mon grand-père qui, avec son cheval, nous avait amené à la gare de Poznan.

En 1936, lors des grèves, mon père a fait grève comme les autres, mais il n’en avait pas le droit. La direction, qui avait fait les papiers pour qu’il vienne en France, l’a convoqué. Le patron lui dit alors : « Jean, tu n’es pas venu ici pour faire la grève mais pour travailler. Je te laisse le temps de trouver un autre travail pour que tu restes en France, si tu n’en trouves pas, tu rentres au pays ». Comme il y avait dans le nord de la France beaucoup de Polonais et en particulier dans notre région, certains se connaissaient un peu. Il a alors demandé à l’un d’eux qui travaillait à la ferme de Nogeon de faire une lettre pour entrer à la ferme de M.Boufflers. Celui-ci accepta d’embaucher mon père et nous déménageâmes en 1937 à Nogeon. C’était un endroit miséreux, avec des paillasses en guise de lits, pas de courant en permanence, juste à certaines heures et à  dix heures du soir, il n’y en avait plus. La maison était à l’extérieur de la ferme, au carrefour de la route descendant à Bouillancy. Un peu plus bas se trouvait la D.C.A. qui donnait sur la plaine. C’est la route que je prenais pour me rendre à l’école. Face à la maison, il y avait une fontaine pour l’alimentation en eau, nous y allions pour tout le monde. Au milieu de ces maisons, il y avait une forge, des cabanes à lapins. Les toilettes étaient à l’arrière, c’était juste un trou et sans eau. Notre maison était située au milieu. Au début, à notre arrivée, nous étions dans une des premières, mais peu de temps. Par la suite, on s’est rapproché de la ferme. On sortait les bancs pour laver le linge. Derrière la maison, nous avions un jardin et maman faisait des lapins, des poules et un cochon. En Pologne, ils avaient une ferme et maman savait traire les vaches, ce qui nous a sauvé.

Pour aller à l’école, il fallait de bonnes chaussures, mais on ne nous les donnait pas ! Moi, j’avais 7 ans et je travaillais bien à l’école. J’avais un paquet d’images ! Au début, j’allais à l’école à  Bouillancy le haut. L’institutrice avait son mari qui était parti à la guerre. Elle était maire de Bouillancy avec M.Haas pour Réez-Fosse-Martin[1]. C’est elle qui distribuait les bons pour les chaussures. Ensuite, je suis allée à l’école du Bas-Bouillancy juste en face du cimetière. Le mercredi, les garçons faisaient le jardin derrière et nous, les filles, faisions de la couture. Je me souviens, il y avait Gachelin ?, elle était un peu plus âgée, au CM2, année qui prépare au certificat d’études, il y avait des filles qui avaient déjà 15 ans, il y avait aussi Jacquet. Les plus petits allaient à l’école de Bouillancy le haut, face à la ferme Vaillant, et, à partir du cours moyen, en 2^ème année, on allait à Bas-Bouillancy. Il y avait 3 kms pour y aller par la route de l’aérodrome[i].

Sur cet aérodrome je sais peu de chose car nous n’avions pas le droit d’y aller. Il y avait la troupe sur la route de Réez-Fosse Martin, les champs appartenaient à M.Boufflers ainsi que la forêt où nous allions chercher du bois. On ne voyait pas beaucoup les militaires. Il y avait un bloc en ciment. Tous les soirs les avions passaient au-dessus de nos têtes, on les entendait très bien. A ma connaissance jamais un avion n’a atterri. Sur l’aérodrome, on ne voyait pas d’avion la journée, tout ce qui se passait, c’était la nuit. Nous n’entendions pas, mais nous voyions  des lampes rouges.

Puis la guerre est arrivée et les hommes sont partis. Chez les Polonais de Nogeon, les Jovatski ( ?) père et les deux fils ont été mobilisés. Mon père est parti dans les derniers car il avait trois enfants. Morawski qui en avait quatre (dont Stanislawa et son frère Adam) n’est pas parti. Il habitait la maison individuelle sur la route de Réez-Fosse-Martin.

Nous avons évacué une première fois jusqu’à Montargis[ii] avec des chevaux et des tombereaux que nous utilisions pour la moisson. Tout Nogeon est parti avec, en tête du convoi, M.Boufflers qui, avec sa voiture ouvrait la route et qui s’est toujours occupé de nous. Derrière, il y avait un tracteur, puis les Zowalski, à coté ; les Guévalski, les Pirkowski qui eux, étaient déjà âgés. Lui, était charretier donc il y avait trois ou quatre chevaux. Ils sont partis avec leurs deux filles qui avaient bien 19 ans. Je me souviens que Mme Pirkowski faisait pipi dans le tombereau tandis que son mari buvait. Du coup, les chevaux partaient dans tous les sens !  Nous avons pris des couvertures parce qu’il fallait dormir la nuit. Je suis partie avec maman et mes sœurs.

Au deuxième exode, on est allé à 6 km du front ??? à Orléans. Dans les forêts aux alentours, on abattait des arbres. Je me souviens qu’à un moment, maman et mes sœurs étaient descendues du tombereau et je décidai de m’allonger sur mon oreiller. D’un seul coup, une balle m’est passée devant ! Je suis tout de suite descendue en pleurant. J’avais dix ans et j’avais eu la peur de ma vie. Nous ne sommes pas allés plus loin et avons rebroussé chemin. M.Boufflers nous trouvait du pain tandis que nous faisions du thé dans un faitout. On y ajoutait le pain. Parfois, si on arrivait à voler une poule, on la mettait dans un sac et je la tuais contre un mur ou dans l’eau…Qu’est-ce qu’on s’est fait disputer par les Allemands ! Les filles  descendaient parfois de charrette pour conduire les chevaux. Mais, globalement, ils ne nous ont pas fait de mal. Sur le retour, on s’arrêtait dans les fermes, on dormait dans les ballots récemment moissonnés. On a mangé du pain qui était moisi, ce n’était pas très bon. Nous, les enfants, on jouait à cache-cache. Puis, on est rentré à Nogeon où nous avons retrouvé des chevaux tués et tout le monde a repris ses activités et retrouvé sa maison. Ensuite, ce fut l’Occupation.

Quand ils sont arrivés, les Allemands se sont installés au château d’Acy. Ils n’étaient pas méchants avec nous et disaient même qu’on pouvait venir chercher de la soupe et du pain le soir . On y allait avec le pot à lait. Ils avaient des side-cars. Ceci dit, nous ne descendions pas souvent à Acy, juste lorsque nous avions besoin de ravitaillement à l’Union Commerciale ou au Caïffa. Une bouchère, qui venait de Saint-Pathus passait, elle aussi était polonaise. La ferme nous fournissait en blé et je faisais du son, de la semoule et de la farine. M.Boufflers avait des moutons et beaucoup de terres jusqu’à Acy. On ne peut pas dire  que l’on ait souffert. On avait un four dans lequel on mettait sept tourtières. A côté, il y avait Mme Grosbel (Robel ?) et Pierre Koski dont la fille est parte en Angleterre. Nous n’avions pas peur des Allemands. Quand j’allais glaner, les avions passaient au-dessus de ma tête. Les hommes avaient creusé des fossés pour se mettre à l’abri et même des escaliers pour y accéder. Notamment au moment où les Allemands fichaient le camp. Pendant ce temps, mon père était prisonnier en Allemagne, il y est resté cinq ans. D’autres de Nogeon y étaient aussi ou même en Suisse.

Quand les Américains sont arrivés, je me souviens que j’entendais des trompettes et des trompettes ! Je les ai vus descendre sur Acy et on s’est tous mis sur la descente. Ils nous ont donné des chewing-gums. Ils sont arrivés l’après-midi. On disait : «ça y est, on est sauvé, on est sauvé ! ». Tout le monde était heureux. On a vécu longtemps avec les Américains qui habitaient au château de M.Chartier au Plessis-Belleville même après le retour de mon père en 1945 qui y travaillait. Ma mère partait alors de bonne heure « faire les vaches » puis rentrait nous habiller pour aller à l’école. On partait alors à l’école avec Henri Zowalski, Jeanine, Suzanne et d’autres filles.

Mon père est rentré de captivité en mai 1945. Je me souviens que j’étais en train de biner les betteraves et maman me donnait un coup de main. Il est arrivé quand je faisais la « 2^ème façon ». Il est venu me voir au champ et j’ai pleuré. Mais, la vérité est que pendant le temps où il n’avait pas été là, j’avais eu la paix. Mon père était très dur avec maman. Toute sa vie, elle a été battue. Je ne sais pas pourquoi. Elle est morte à 86 ans et a emporté son secret avec elle. Je ne comprends pas pourquoi elle est restée avec lui.  Quand il est revenu, je me suis dit : « ça y est ça va recommencer » et c’est vrai. Il est mort à 93 ans. Quand il est revenu, sont revenus aussi René Brouillet, Arnold Berjac ? de Silly le Long. Il y avait aussi les Bankowski, des gens formidables qui avaient une fille prénommée Chénati et deux fils ; Léon et Thomas. Ils vivaient dans le coin où il y a la fontaine. Mme Bankowski savait tout faire, elle remplaçait même le docteur. Elle savait mettre des ventouses, faire des piqûres et toujours au soin des gens. Pendant la guerre, ils avaient une radio et l’on y entendait les discours de De Gaulle et les messages de la Résistance. On n’y comprenait rien, mais on y allait quand même !

A son retour de captivité, mon père a quitté la ferme Boufflers et est venu ici au Plessis-Belleville et on l’a fait rentrer chez M.Paul Bataille en Août 1945. Lorsqu’il a été appelé en 1940, mon père est allé à Coëtquidan, puis il a été fait prisonnier et est parti en Allemagne dans une ferme tenue par une femme qui le logeait dans une pièce à part, qui lavait son linge et le nourrissait. Il n’était pas malheureux. De sa captivité, il en a rapporté des photos. Quant à maman, elle lui envoyait des gâteaux, elle était bonne, mais si malheureuse.

Ce sont les Bataille qui m’ont sauvé, pas mon père lorsque je suis arrivée au Plessis-Belleville. Mon père m’a placée chez eux. Il y avait Georges et Paul qui tenaient une ferme. Puis, Georges a fondé Poclain. Il m’a placée comme cuisinière, mais je n’y connaissais rien du tout, j’avais à peine 17 ans.  J’y suis allée, je n’avais pas le choix et j’y suis restée jusqu’à mon mariage. Mon père y était forgeron pour les paysans qui travaillaient pour les Bataille dans la plaine. Il réparait les socs de charrue, les lames. Mais souvent il fermait, il ne voulait pas réparer, alors, un jour M.Bataille (qui était toujours à cheval et à qui je faisais les bottes) lui dit : « Jean, ici c’est moi qui commande, ce n’est pas toi. Quand les ouvriers viennent et trouvent porte close, comment font-ils pour faire le travail que je leur ai demandé ?  Je ne peux pas te garder. Tu as une maison, (on habitait alors à côté du château-la mairie actuelle-où se trouve l’actuelle épicerie sociale). Alors, ta femme et ta fille je les garde, mais pas toi. Je ne te chasse pas de la maison, mais quand tu en auras trouvé une autre, tu pourras t’en aller». Il avait acheté un terrain pour bâtir au Plessis, rue du parc et l’a revendu. Mais il fallait qu’il trouve une autre place, car il ne s’entendait nulle part. Après Nogeon, il avait trouvé une place en usine au Blanc-Mesnil, il prenait le train tous les jours et mangeait à la cantine. Il a trouvé là-bas une maison rue Bernard Lefebvre dans un coin calme et bien placé. Il est parti dans les années 1952. Moi, je me suis mariée en 1951, puis j‘ai habité trois chez ma belle-mère. Les Bataille étaient des gens très gentils. Paul a eu trois enfants, mais sa femme est décédée au 3^ème enfant. Il s’est remarié avec une femme du Havre avec qui il a eu 5 enfants. Cela faisait donc huit ! Mais un des garçons est décédé.

Mme Bataille chez qui j’étais employée était une femme impeccable. Lorsqu’on mettait la table et qu’il y avait du monde, s’il y avait un pli, il fallait prendre le fer à repasser. Mais jamais une histoire. Moi, je faisais la cuisine et servais à table. Il y avait une sonnette. Avant le repas, les convives se lavaient les mains au vestibule, puis on disait le bénédicité. C’était la haute société. Je me faisais des petits plats, les mêmes que les invités, mais que je mangeai en cuisine. Mme Bataille me disait : « Lucienne, prenez toutes les confitures que vous voulez dans l’armoire, mais surtout pas la pêche ; c’est pour monsieur ». En effet, Monsieur était déjà malade et ne tolérait pas l’acidité. Il avait déjà un rein en moins. J’ai beaucoup appris chez les Bataille et suis peu à peu devenue une bonne cuisinière. Le mercredi, je faisais des gâteaux pour la mère de Madame qui les appréciait. On les lui apportait à Paris, rue de Vaugirard. A cette époque, je ne manquais de rien. Un jour, quand je suis retournée à Nogeon voir mes copines, elles ne m’ont pas reconnu !

Au Plessis, il y avait de belles fêtes à la Pentecôte. On était très soudé et solidaire à cette époque. Avec Pierre Bataille, on a fait du théâtre, on faisait la Sainte-Catherine avec des chars. Il y avait les bals pour auxquels les mamans accompagnaient leur fille, car ce n’était pas elles qui couraient les garçons ! Il y avait aussi des jalousies. Un jour une fille a dit à mon endroit : « Ah, ces Polaks, elles nous prennent tous nos garçons ! ». On avait appris à danser la valse avec René Brouillet et ce, déjà au temps de Nogeon où on avait un gramophone sur lequel on écoutait « la valse brune », ou « les ponts de Paris ». René jouait aussi de l’accordéon. J’adorais la valse et je valsais bien. J’avais ça dans la peau ! Pour la fête du Plessis, je me faisais une belle robe.

                                                                                                               FIN

Interview publiée avec l'aimable autorisation de Mme Lucienne Cousin et de son fils Christian. Un grand merci à tous deux pour la chaleur de leur accueil et à l'intérêt porté à ce témoignage.

[1] Il s’agit du terrain militaire de Betz-Bouillancy du GC III/6

[1] Mme Cousin semble amalgamer les deux évacuations de mai-juin 1940.

C'est avec un grand plaisir que nous recevons ce vendredi à l'AEC

                                     Simon et Anne-Marie NOWAKOWSKI

pour une conférence-témoignage sur leur expérience d'enfants durant la guerre de 1939-1945. Bien connus des habitants de Betz où ils vivent depuis des décennies; ils ont accepté notre invitation avec gentillesse et simplicité, répondant aux questions des élèves sur l'Exode, l'Occupation, la Résistance, la Libération. L'émotion encore bien palpable malgré les années passées, ils nous ont livré une belle leçon d'histoire locale et personnelle comme l'AEC les aime. Un témoignage rare et précieux pour l'histoire de nos villages.

Nous vous proposons pour illustrer cet article l'interview de M.et Mme Nowakowski faite il y a 4 ans par l'AEC

Un grand merci à Simon et Anne-Marie pour leur témoignage qui restera dans nos mémoires et dans l'histoire de l'AEC.

L'Equipe AEC

                         INTERVIEW accordée à l'AEC par M.et Mme NOWAKOWSKI

AEC. : Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?

S.N. : Je m’appelle Simon NOWAKOWSKI. Je suis né à BETZ en 1932, d’origine polonaise. J’avais 7 ans en 1939. Mon métier était maréchal-ferrant puis dans la mécanique agricole.

Mme N. : Je suis Anne-Marie l’épouse de Simon née Pardanaud. Je suis née à Lévignen . J’avais entre 8 et 11 ans pendant la guerre.

AEC : Racontez-moi l’Evacuation en Juin 1940

S.N. : Nous l’avons vécu en 2 fois avec un intervalle de 15 jours environ. La première fois nous sommes allés à ST-Soupplets. Nous ne sommes pas partis en même temps que les chevaux Nous habitions dans la ferme Duchesne ; mon père était vacher et M.Duchesne qui habitait la maison bourgeoise qui donne sur la rue Beauxis-Lagrave, avait un tracteur, son chauffeur Jacques Arnoux avait été mobilisé, ses parents tenaient le coopérateur (à l’emplacement du notaire actuel). Mon père a pris le tracteur, on a pris nos valises, quelques affaires de M.Duchesne (Mme Duchesne n’était pas encore partie). On avait ordre de faire escale à St-Soupplets dans la famille Boisseau (de la famille Hamelin). On est arrivé le soir et le lendemain on a appris que c’était une fausse alerte et qu’il fallait qu’on rentre.

Quinze jours après, nous sommes repartis en charrette vers le 15-16 Juin si je ne me trompe pas. Entre temps, mon père avait été mobilisé dans l’Armée Polonaise.

Je me souviendrai toujours, on passait dessous le chemin de fer avec mon oncle ; un Polonais arrivé à Betz en 1924 et par l’intermédiaire duquel mes parents sont venus en 1930. Il était plus âgé que mon père, et, lorsqu’il a reçu sa feuille de mobilisation il a refusé d’y aller, du coup, on le prenait presque pour un déserteur. Bref, nous sommes partis en charrette avec lui, elle était pleine car il y avait plusieurs familles et nous avons atterri à Melun. Là, on s’est fait mitraillé sous les peupliers et on s’est couché sous les charrettes. On a déchargé les charrettes et on a pris le train, des wagons à bestiaux direction Vannes où on a été dans un camp ; le camp de Meudon (situé dans le parc du château de Meudon à quelques kilomètres de Vannes) où nous sommes restés quelques jours. De là, nous sommes allés à Malestroit (certainement au Couvent des Augustines) dans le centre de la Bretagne. Mais comme les Allemands s’approchaient, on nous a évacué à Penestin ; à l’embouchure de la Vilaine.

Mon père était mobilisé ; on ne savait pas où il était. En réalité il était à Coetquidan. Lorsque nous sommes revenus au bout de 2 mois, je revois la ferme avec de la paille haute comme ça, la vieille machine à coudre Singer de Maman dans la cour. Les Evacués du Havre avaient pris possession de Betz et de Lévignen. C’était le chantier dans la maison ! Et quelle surprise : mon père était revenu ! En réalité il était à Coetquidan pour passer en Angleterre, mais il n’a pas eu le temps de partir ; les Allemands sont arrivés. Il a été fait prisonnier quelques jours et s’est évadé et ensuite il est revenu à pieds jusque Betz. En cours de route, il a acheté un vélo....

A la ferme, beaucoup d’ouvriers agricoles sont ensuite partis au STO ou autre comme Lesure, Mériguet, Vincent...Nous, on était un peu les gardiens de la ferme, alors on est resté là.

AEC. : Comment s’est passée la vie à Betz sous l’Occupation ?

S.N. : Ici ça c’est bien passé. Les Allemands étaient au Château .Les soldats campaient dans le parc. Je revois encore la voiture d’infirmerie avec la croix rouge qui sortait, les camions. M.Duchesne ; le Maire est passé pour un Collaborateur. Mais pas du tout. Ce monsieur avait fait de grandes études et avait appris l’Allemand qu’il parlait fort bien. Alors les officiers venaient voir le Maire. Les Allemands avaient pris possession de la ferme Duchesne pour les chevaux, mais pas celle de Brisset . Les chevaux étaient gardés par un jeune soldat polonais qui avait à peine 20 ans. Il était dans la même cour que nous ! Au château ; habitait un monsieur qui était Polonais, armé comme un officier. Il était le cordonnier de tous ces Messieurs. Il avait le doigt déformé ; il enfonçait les clous à sommier avec son doigt !! Eh bien, vous me croirez si vous voulez ; il venait à la maison écouter Radio-Londres ! Mon père n’avait pas peur, chez nous , on était entre quatre murs. Dans la journée, il venait 3 ou 4 Allemands pour aider le jeune à s’occuper des chevaux, puis ils faisaient un tour de garde, au pas à l’intérieur de la ferme et repartaient. Ce Polonais étaient contre les Allemands mais ne pouvaient rien faire. Il ne faut pas oublier que la guerre a éclaté à cause de la Pologne. Or, il y avait ici quelques familles de Polonais. Les Communistes étaient au départ avec les Allemands, du moins jusque fin 1941 début 1942 ; alors nous, on en a bavé !!

Nous, les Polonais ; on était très mal vus mais les enfants, nous avions de la chance car l’institutrice ; Mme Brisset (qui n’avait rien à voir avec la famille Brisset de Betz ) nous défendait lorsqu’on se faisait traiter de « sale polac ». Il faut savoir qu’on était jalousés, surtout nous, notre famille, car on habitait la ferme Duchesne, Maman était la dame de confiance de Mme Duchesne, on a été élevé avec ses enfants, j’ai appris le Français avec eux car au départ je ne parlais que le Polonais.

AEC. : N’y a –t-il pas eu un des fils Duchesne qui est mort à la guerre ?

S.N. : Il est mort le 2 Fevrier 1945, il avait fait l’Ecole de Saint-Cyr comme officier.

T.A. : Y avait-il de la Résistance à Betz ?

S.N. : Non ; il n’y avait pas de Résistants, si ce n’est un des Ponts et Chaussées ; M. Berche ? qui faisait de la Résistance avec Compiègne avec Bouquerel. D’ailleurs le réseau de Lévignen (Ardenois) dépendait aussi de Bouquerel. Dans ce réseau de Lévignen ; il y avait Pardanaud ; le frère de ma femme. A Betz ; il n’y avait personne. Les Français n’ont pas participé à la guerre. Les Polonais oui !!Mickalowski ; il est parti en 1939 et il est rentré fin 1945, ses frères aussi. Oleksi, Ciolek, les Klucharski Stéphane et Vitek sont partis, mais des Français ?

AEC. : Que savez-vous du bombardement de la gare en 1940 ?

S.N. : On a souvent dit que c’était un bombardement allemand, mais c’était un bombardement italien. Il y a eu 3 bombes sur la gare et d’ailleurs il y avait un trou derrière la gare dans le pré à M.Brisset, on le voyait tout le temps quand on allait au stade de football qui était sur la route d’Acy à gauche. (On a de grands souvenirs de foot de cette époque et François Brisset y a été pour beaucoup, il est resté le président du club pendant plus de 20 ans. Nous étions tous 2 des supporters du Stade de Reims, on avait une carte et on allait voir tous les matches que le Stade de Reims jouait en Coupe d’Europe à Paris. J’ai failli aller à Stuttgart voir la finale comme le Réal de Madrid et François Brisset m’a donné le billet. C’était en 1958.Il avait réussi à faire venir le Stade de Reims ici. J’ai même joué au baby-foot avec Kopa !!)

AEC. : Parlez-nous de la vie quotidienne à Betz pendant la guerre.

S.N. : Il y avait une salle de bal à Betz derrière la superette actuelle, dans le dépôt derrière, il y avait une belle salle ; on y faisait les bals des sociétés. Pendant la guerre les Allemands s’amusaient là. Il y avait quelques filles de la région qui venaient là... Puis après c’était avec les Américains ! Il y avait aussi un cinéma qui a commencé à la fin de la guerre en 1945 je crois, après les Américains. Mon père était l’opérateur. C’était un cinéma familial itinérant qui allait de village en village 7jours sur 7. Tous les mardis matins on recevait le nouveau film à la gare de Betz et on le passait tous les soirs et le dimanche après-midi et soir. On avait ainsi 8 séances de cinéma avec le même film qui tournait. La salle était au fond de la cour de l’actuelle Entreprise J.P. Delorme, juste avant le garage. Nous on a habité là, derrière les religieuses. Mes parents en bas, nous en haut. Il y avait là une belle salle avec une scène où sitôt la guerre on faisait aussi du théâtre. A la place du garage, il y avait à l’époque ; l’Hôtel de la Gare qui faisait tout le pâté de maisons. « Hôtel de la gare ; ici on loge à pieds, à cheval » !

Mme N. : A Lévignen aussi, nous avions une salle de cinéma. Elle était en face l’actuel garage (Bryard) parce que là ; il y avait un café-épicerie et derrière il y avait après une passerelle une belle salle.

AEC : Parlez-nous des Américains.

S.N. : Le 28 Août, le matin de bonne heure entre 6h et 8h, avec les deux fils Duchesne Claude qui est de mon âge et Hubert qui est un an plus jeune ; on était à la Grivette, car il y avait des Allemands aussi à l’autre château (le Moulin). La grille était grande ouverte : ils partaient !! On aurait pu avoir une grande bagarre s’ils n’étaient pas partis. Les Américains étaient à Meaux ; ils n’étaient pas loin. M.Duchesne, le matin était parti au Montrolles et il est revenu en vitesse car il avait entendu au loin sur Puisieux des tirs. Nous avions pour ordre de nous cacher dans la tranchée qu’on avait faite avec les enfants Duchesne dans le clos qui donne derrière l’ancienne gendarmerie.

Les Américains sont arrivés dans la matinée avant midi par la route d’Acy-en-Multien. Quand on les a entendus, on est sortis de la tranchée et comme j’avais un copain polonais qui habitait en face le garage ; mon copain Casimir surnommé « Cajou » j’ai couru tout de suite. J’étais aux premières loges. T.A. : Quel soldat ?

S.N. : Quand les chars américains sont arrivés à Betz par le carrefour du garage actuel, une voiture allemande qui s’était sauvée de Nanteuil arriva aussi au carrefour. S’en est suivie une fusillade durant laquelle; Marcel Vernet *de Villers St Genest, qui était à vélo a été abattu par les Américains ou les Allemands rue de l’Obélisque en face la maison Herrouin, un soldat allemand tué (soldat autrichien reposant au cimetière communal de Betz du nom de Friedrich KRIVANER) ainsi que 3 ou 4 blessés dans une voiture qui a pris feu, je crois. Toujours est-il qu’il y avait des religieuses qui habitaient un peu plus bas que le garage à l’étage et ce sont elles qui ont soigné les blessés. C’étaient aussi des Polonaises !! Je me souviens qu’avec mon copain on a été voir les blessés. Après la fusillade le char est resté un moment, d’autres arrivèrent qui allaient eux aussi sur Lévignen. Quand le premier char a repris sa route et passa devant chez les religieuses, elles avaient mis un drapeau français et un drapeau polonais à la fenêtre. Le soldat qui était dans la tourelle qui était un Canadien d’origine polonaise les félicita !

Marcel VERNET : Né le 9 Mars 1904 à Crépy, ouvrier agricole, il a formé un groupe de 8 jeunes et, à leur tête, il rejoint les FFI de Betz (O.C.M.) lorsqu’il est abattu.

AEC. : Les Américains sont-ils restés longtemps à Betz ?

S.N. : Non, ils n’ont fait que passer. D’ailleurs il en est passé durant plusieurs jours. Le fils Duchesne, qui était en vacances, avait une arme (les Duchesne étaient des chasseurs) et quelqu’un lui a dit qu’il y avait un Allemand dans le Clos (la prairie derrière l’ancienne gendarmerie où se trouvait la tranchée), alors il prit son fusil et a fait prisonnier l’Allemand qui s’est rendu. Moi qui était revenu à la ferme j’ai vu Henri (le fils Duchesne) faire monter l’Allemand dans un char et il est parti avec les Américains. Plus tard, Henri s’est engagé dans l’Armée et a été tué en Alsace le 2 Février 1945.

HENRI DUCHESNE : Né le 20 Mars 1923 à Betz, étudiant à Paris, il s’engage à la Libération et rejoint la première armée de De Lattre de Tassigny. Le 2 Février 1945, il est tué à bord de son char à Schoemstenbach dans le Haut-Rhin.

AEC. : S’il y eut peu ou pas de Résistance, y a-t-il eu de la Collaboration ?

S.N. : Pas beaucoup, comme partout, pas plus. Il y eu le cas de B. qui après la guerre a eu un accident de vélo....Il y a eu aussi le garde-champêtre qui d’ailleurs s’est suicidé, le chef de gendarmerie aussi au début, puis il est parti. A ma connaissance il n’y a eu que ces 3 là. G.le grainetier passait pour en être un, mais ce n’était pas vrai. V. Le greffier en était peut-être un peu.

AEC. : Finalement quelles ont été les victimes de Betz de cette guerre ?

S.N. : Il y a eu Bernard Hamelin en 1940, son cousin germain Henri Duchêne en 1945 , Lacorne ; un civil tué lors du bombardement de la gare et à l’arrivée des Américains Vernet.

AEC. : Aviez-vous de la famille restée en Pologne ?

S.N. : Oui et une grande partie a été déportée. Maman recevait toujours des lettres de Pologne de mes oncles et tantes. Le frère de mon père est allé dans un camp de concentration en Pologne. J’ai 2 tantes qui sont allées en Allemagne dont l’une a bien fini dans une ferme. Elle avait 20 ans et s’occupait de la ferme car les cultivateurs étaient partis à la guerre. Le frère de mon père qui était veuf était pas loin de Strasbourg et en a profité pour venir jusqu’ici. Mon père l’a fait embaucher pour la moisson de l’été 1945, puis il est reparti.

AEC. : Vous Mme Nowakowski, vous êtes originaire de Lévignen. Quels souvenirs avez-vous de la guerre ?

Mme N. : Je me souviens qu’à la déclaration de guerre, le soir, le ciel était rouge !!

S.N. : Ah oui !; Je me revois encore dans la ferme avec mes parents au coucher du soleil. Comme si cela annonçait une catastrophe ! ça nous a marqué.

AEC. : Avez-vous vu les soldats français en 1940 ?

Mme N. : Oui, nous avions une mitrailleuse dans le fonds de notre jardin. Nous avions un mur en briques avec une grille avec des barreaux et ça donnait sur la plaine et au loin la RN2. Le soir on regardait en famille en direction de Crépy (ou Gondreville ?)pour voir le « treuil »(dans les garennes : les sablonnières) : au sommet il y avait quelqu’un qui faisait des signaux pour les avions pour les parachutages d’armes. Il y avait une lumière dans la nuit ; des signaux et moi je me cachais derrière ma mère car j’avais peur.

(S.N. : Moi pendant la moisson, je conduisais les chevaux à la ferme, les charretiers chargeaient les bottes et il fallait faire avancer les chevaux de tas à tas. Et quand on était sur la plaine du moulin à vent au-dessus du cimetière de Betz, la plaine qui donne sur Bargny ; on apercevait la RN2. On était aux premières loges pour voir le mitraillage des avions, on voyait des véhicules qui prenaient feu. Elle était tellement fréquentée par les convois allemands. Tout au long il y avait des platanes et on voyait les avions faire du rase motte).

Mme N. : Il y avait aussi une infirmerie pas très loin de chez nous sur la route de Crépy côté droit dans une maison bourgeoise aussitôt la rue Carnot. Après ; c’était la plaine. Ce qui est drôle c’est que les Allemands y ont fait aussi la leur. Les soldats français habitaient dans Lévignen et je crois même qu’il y en avait un à la maison à l’étage.

AEC. : Avez-vous vu la construction des blockhaus ?

Mme N. : Non, j’étais trop jeune, une enfant, mais j’avais une copine de classe qui habitait rue de l’Etoile. J’allais y jouer parfois et, je me souviens qu’ils y avaient fait des souterrains coté droit, tout de suite, on y est allé joué un peu après la guerre. Mais ils ont été rebouchés assez vite. Ils étaient assez longs. Chez mes amies qui n’avaient pas de bonnes caves des souterrains avaient aussi été creusés pour se protéger des bombardements.

S.N. : A ce propos, à Betz, derrière l’école (il n’y avait pas encore les classes du haut) il y avait une petite porte et une tranchée avait été faite pour se mettre à l’abri quand on entendait des avions. On avait peur car quand il y avait des mitraillages à Lévignen après c’était pour nous. Je ne me souviens pas qui avait fait ces tranchées et quand. C’était un abri pour tous les enfants et ça nous est arrivé quelquefois d’y aller. Il était couvert par des bouts de bois , des branches et avec de la terre.

Mme N. : Alors nous à Lévignen, on a eu un gros bombardement en 1940. Tous les vitraux de l’église ont été cassés et une bombe est tombée sur une maison dans laquelle une dame a été tuée.(Louise VALTA) Nous on était à l’école et il y avait une bonne cave chez M.Joly notre instituteur. De nombreuses bombes sont tombées dans des jardins. De temps en temps il y avait un Allemand ; un grand monsieur qui venait chez nous de l’infirmerie. Il disait : « Oh madame, la guerre, moi laisser femme et enfant, la guerre pas bien.... » Il était très gentil. A notre retour d’évacuation, le voilà qui vient avec 2 poules qui n’étaient pas des notres. Ma mère n’a pas voulu les prendre parce qu’elles n’étaient pas à elle !! Il insista ! Il était gentil. Toutefois en notre absence des gens de Lévignen ont rendu visite à notre poulailler...Beaucoup de gens avait caché dans des trous creusés dans leur jardin de la vaisselle, de la porcelaine dans des lessiveuses. Nous, on ne l’a pas fait. Du coup ; il y a pas mal de choses qu’on n’a pas retrouvé.

MME N. : Je me souviens du 15 Août 1944, juste avant que les Américains n’arrivent et que l’on a failli brûler dans l’église. Ils ont failli tuer la famille Ardenois car Georges le Résistant jouait un double-jeu. Pendant que le réseau (dont faisait partie mon frère) faisaient des sabotages (sur la RN2 notamment), M. et Mme Ardenois invitaient des officiers qui s’occupaient d’un mirador qui se situait sur la route de Crépy (aussitôt le petit chemin qui va à Rouville) en face la carrière.

(S.N. : Je me souviens être passé devant en allant prendre le train à Ormoy-Villers à un moment où on ne pouvait plus prendre le train à Betz pour aller à Paris. Les Allemands avaient sans doute interdit la ligne ?)

Donc les Ardenois recevaient, avec Champagne etc.. Un des gradés venait souvent. Pas un S.S. Or, il y eut 5 parachutistes canadiens ?ou Anglais ? qui sont tombés sur Lévignen. M.Ardenois avait une grosse Talbot avec un grand coffre et un parachutiste caché dedans alors qu’il parlait avec cet Allemand !!! Mon frère qui travaillait à l’usine de galloches (établissements Vaux) à Boissy-Lévignen, était au bureau avec son chef. Eux aussi en avait caché un de parachutiste et on été mis en joue toute la journée. Il y avait 2 autres parachutistes que Mme Ardenois et Mme Joly (dont le mari était aussi dans la Résistance ; il faisait les papiers) qui allaient avec leurs paniers ramasser des champignons ou des fraises...et donner à manger à la Bauge (un rendez-vous de chasse) aux parachutistes. Deux d’entre eux sont revenus après la guerre. Ce jour du 15 Août, on allait à la messe (presque tout le pays allait à la messe) .Du moins les femmes et les enfants car il n’y avait plus d’hommes. Les Allemands étaient à la porte de l’église et frappaient du pied. La messe se passa et l’après-midi on retourna aux vêpres prier la Ste Vierge. La Gestapo voulait vraiment faire brûler l’église avec nous dedans, mais l’officier allemand qui avait été reçu par Mme Ardenois a empêché le drame. Il dira à celle-ci que si un jour elle va en Allemagne, elle se souvienne de cet officier qui l’a sauvée ainsi que son village. On aurait pu être victimes d’un Oradour ici à Lévignen !!!

Ce matin là, la fille de M.Ardenois entendit du bruit vers 6h dans une aile de l’habitation, ouvrit légèrement ses volets et qu’est-ce qu’elle voit ? Un grand car d’Allemands. Elle comprit et alla voir son père : « Papa les Allemands sont là !!! » G.Ardenois se saisit de son pistolet et monta dans la trappe aménagée dans la salle de bains se hissa dans le grenier et dit « Ils ne m’auront pas vivants ».

M.Ardenois ; on ne l’a plus vu pendant un moment. Il n’a même pas assisté à la communion de sa fille (le même jour que moi). Il se disait qu’il était passé en Angleterre. En réalité il était caché dans une meule de paille derrière chez nous. Ses parents qui habitaient tout près lui apportaient à manger. Cela a duré un bon moment ; plusieurs semaines peut-être ? (entre le 15 et le 28 Août).

Les Allemands prirent possession de la ferme, mirent en joue Mme Ardenois et ses 2 enfants. Ils ont fouillé partout . Le garde –champêtre avait toute la liste des 19 ou 20 Résistants dessus et il l’a donnée aux Allemands...pour de l’argent. On leur a dit qu’il y avait des armes cachées dans le cimetière, ce qui était vrai. La veille les Résistants étaient allés chercher les armes pour les emmener à la Bauge. Malheureusement, une arme était restée chargée et l’un d’eux a été tué. Il s’appelait Marc Martin ; sa femme était enceinte du 2ème. La balle lui a transpercé l’aîne. Mon frère qui était un de ses amis est resté auprès de lui et essayé de lui contenir son hémorragie. On l’a ramené chez lui en cachette dans la nuit, et il a fallu qu’on l’enterre le lendemain, qu’on le mette en cercueil. On a dit qu’il était mort subitement d’une maladie contagieuse pour ne pas qu’on le voit. Le lendemain, on l’a tout de suite enterré. Mme Ardenois qui avait sa voiture cachée sous des bottes de paille, aurait pu le sauver si elle avait pu l’emmener à l’hôpital.

Moi je ne savais rien, je ne savais pas que mon frère faisait de la Résistance, on me cachait tout.

M.Ardenois après la guerre fit faire la statue de la Vierge Marie qui se trouve en contrebas à la fourche. Il avait dit qu’il le ferait s’il s’en sortait.

Marc MARTIN : Né à Lévignen le 18 Juillet 1920, électricien , est mort le 16 Août 1944.

AEC. : Qu’est-il advenu du garde-champêtre de Lévignen ?

Mme N. : Y a quelqu’un qui l’a attiré dans les bois et on l’a pendu.

AEC. : Votre famille a-t-elle été impliquée dans la Résistance hormis votre frère ?

Mme N. : Mon frère était dans les écritures, il avait une machine à écrire cachée sous un lit. Je me souviens qu’il avait caché un uniforme d’aviateur dans la cheminée. Il était d’un bleu soutenu. Chez nous, rue Carnot,(la 3è maison) il y avait beaucoup de lapins, de poules et, dans les grands clapiers ; il y avait des mitraillettes. Un jour des Allemands sont venus , certainement sur dénonciation, chercher des « pistolets ». Heureusement, ma soeur qui était enceinte et qui était venue avec sa valise à la maison pour accoucher, était là, le petit lit prêt et les Allemands ont bien compris qu’il n’y avait probablement pas d’armes ici. Une autre fois, j’étais un peu plus loin à jouer chez mon amie Liliane Camus. Mon frère, Georges Ardenois et Camus y écoutaient les informations et entendirent passer une fois, deux fois des motards allemands. Ils se sont sauvés par les jardins, firent le mur pour gagner la plaine. Ils savaient qu’ils étaient recherchés. Mon frère par chance n’a jamais été pris. Le grand-père de ma future belle-soeur Josiane Alfred TALON s’est fait tuer par les Allemands .Ils passaient par là et l’ont tué.

Alfred TALON : Né le 28 Novembre 1876 à Bresles, maçon, revenait de visiter un groupe de F.F.I. lorsqu’il est abattu à Macquelines sur la route Betz-Lévignen le 28 Août 1944.

Mon père travaillait à l’usine de « galloches » et au passage des convois, des clous de semelles étaient jetés sur la RN2. Je me souviens aussi, qu’un jour un camion de bonbons avaient plus ou moins pris feu et des femmes du pays y avaient été, mais pas nous...

AEC. : Comment s’est terminé l’épisode G.Ardenois ? Parlez-nous des Américains.

Mme N. : Les Américains sont arrivés le 28 Août. Mon père qui était le chef de gare de Betz pendant la guerre en revenait..... Il y avait encore des Allemands, certains étaient cachés dans les bois. Il y a eu un accrochage au carrefour des « 3 Lurons » et 4 gradés ont été tués. VOIR RECIT J.LAMBERT Des gens du village en ont dépouillé !! Le lendemain à l’école on a eu de notre maître un cours de morale ! Nous les gosses on est allé les voir en se faufilant. Je me souviens avoir vu leurs pieds, leurs bottes. Je me souviens d’un camion non bâché avec des prisonniers allemands dans Lévignen, mais aussi d’une Jeep avec une mitrailleuse dans la petite rue qui descend à la « Sainte Vierge » pendant je ne sais combien de temps . Les gens qui passaient leur crachaient dessus et leur jetaient des pierres. Cela m’avait choqué !

Quand les Américains étaient là, il y avait des bals, des fêtes, mais nous on y allait pas. Mon frère était toujours à la guerre engagé à poursuivre les Allemands. Pas question qu’on fasse la fête !

Propos recueillis en 2013